Het gebruik van vertalingen in documenten (sjablonen) en SmartParts

Om een vertaling in een sjabloon in te voegen, handel je als volgt:

1. Open het document of SmartPart vanuit het zijpaneel in Word met de optie Bewerken.
2. Klik op het tabblad Vertalingen in het zijpaneel.
3. Ga met de cursor op de plek in het document staan waar de vertaling moet komen.
4. Dubbelklik op de gewenste vertaling in het zijpaneel.

Voorbeeld: navigeer naar Vertalingen, gebruik de vertaling van Date uit de lijst van Template. Dubbelklik op Date, de vertaling van Date wordt ingevoegd op de plek waar de cursor staat (voordat je dubbelklikt op de vertaling, zorg ervoor dat de cursor op de goede plaats staat).

Let op! Als de vertaling niet wordt geplaatst, kan dit komen doordat er een toevoeging achter het veld zit, bijvoorbeeld de toevoeging MERGEFORMAT. Om dit te controleren, druk je op Alt+F9 om de veldcode weer te geven. Verwijder hier de eventuele toevoeging (bijvoorbeeld \* MERGEFORMAT):

Dit moet zijn: